1
00:00:20,840 --> 00:00:21,799
Hola, cariño.

2
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
Ey.

3
00:00:23,420 --> 00:00:25,280
¿Puedo ayudarte en la cocina?

4
00:00:26,460 --> 00:00:27,840
¿Te escuché correctamente?

5
00:00:28,720 --> 00:00:30,460
¿Me preguntaste si podías ayudar?

6
00:00:30,900 --> 00:00:31,980
¿Qué? Bueno.

7
00:00:32,580 --> 00:00:35,340
¿Quién eres y qué has hecho con
mi hijastra?

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,400
Mi hijastra no puede evitarlo. Venir
en.

9
00:00:41,220 --> 00:00:43,540
No puedes hacer todo en la casa.
todo el tiempo.

10
00:00:44,980 --> 00:00:49,020
Espera un segundo. ¿Yo?

11
00:00:50,570 --> 00:00:51,570
Huelo perfume.

12
00:00:51,750 --> 00:00:52,750
¿Eso es nuevo?

13
00:00:53,010 --> 00:00:54,910
Te huele tan bien.

14
00:00:55,690 --> 00:00:58,090
No, es el mismo que uso siempre.

15
00:00:58,670 --> 00:01:02,710
¿No te compré exactamente el mismo aroma?
para tu cumpleaños número 18 recientemente?

16
00:01:04,769 --> 00:01:10,850
Quiero decir, es posible que lo hayas hecho. Es solo que
huele mucho mejor cuando estás

17
00:01:10,850 --> 00:01:12,030
eso. Mmm.

18
00:01:13,050 --> 00:01:16,590
Bueno, creo que probablemente huele a
Lo mismo nos pasa a todos, ¿no crees?

19
00:01:23,280 --> 00:01:25,560
Bueno, um, ¿qué estás cocinando?

20
00:01:26,140 --> 00:01:28,420
Estoy haciendo el estofado favorito de tu padre.

21
00:01:29,940 --> 00:01:35,160
Eso suena asombroso. se que va
para ser tan delicioso como el de ayer

22
00:01:35,160 --> 00:01:41,420
lasaña. Eh, eso es gracioso. Tuviste tu
¿Cabeza enterrada en un teléfono ayer? yo soy

23
00:01:41,420 --> 00:01:43,500
Me sorprende que no te hayas dado cuenta.

24
00:01:46,240 --> 00:01:53,040
Um, eso es... sólo porque estaba ocupado.
enviarle mensajes de texto a Cindy sobre todo

25
00:01:53,040 --> 00:01:55,840
lo buena que estaba la comida. Mmmmmmm. Seguro.

26
00:01:56,440 --> 00:02:00,160
Sabes, creo que realmente deberíamos
implementar, como, una política de no enviar mensajes de texto o

27
00:02:00,160 --> 00:02:01,740
Política de no llamar por teléfono durante la cena.

28
00:02:02,700 --> 00:02:04,200
Los Peterson lo hacen y lo juran.

29
00:02:04,900 --> 00:02:05,900
Sí.

30
00:02:07,140 --> 00:02:13,520
Hablando de los Peterson, ya sabes,
Tu cabello es mucho mejor que el de la Sra.

31
00:02:13,580 --> 00:02:18,160
Peterson. Se ve tan bien. Como,
¿Cómo lo peinas todos los días?

32
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
eso?

33
00:02:19,790 --> 00:02:21,570
Bien, ¿qué te pasa hoy?

34
00:02:22,010 --> 00:02:25,310
¿Qué quieres decir? una hijastra no puede
dale algunos cumplidos a su madrastra.

35
00:02:26,970 --> 00:02:27,970
Uh-uh.

36
00:02:28,490 --> 00:02:30,730
Nunca has sido tan amable, Missy.

37
00:02:30,950 --> 00:02:31,950
Fuera eso.

38
00:02:37,490 --> 00:02:44,070
Puede que no me haya ido tan bien en mi SAT
proyecto.

39
00:02:45,290 --> 00:02:47,270
Define lo que quieres decir, no hecho tan bien.

40
00:02:54,589 --> 00:02:55,630
¿16%?

41
00:02:56,250 --> 00:02:58,290
Esto es peor que la última vez.

42
00:02:58,650 --> 00:03:00,470
Sí, pero Cindy y Matt también fallaron.

43
00:03:00,750 --> 00:03:01,930
Fue muy difícil.

44
00:03:02,590 --> 00:03:06,990
No me importan Cindy y Matt o
toda tu calificación. esperaba algo mejor de

45
00:03:06,990 --> 00:03:07,990
usted.

46
00:03:08,910 --> 00:03:13,890
Esta es tu oportunidad de mejorar
los SAT. Tu padre y yo nos rendimos

47
00:03:13,890 --> 00:03:16,450
nuestras vacaciones en el Caribe solo para poder
permitirse esto.

48
00:03:18,170 --> 00:03:22,070
Sí. Al menos no fallé en el verdadero
Sábado.

49
00:03:23,280 --> 00:03:25,220
No veo cómo no lo harás en este momento.

50
00:03:26,960 --> 00:03:31,420
Dios mío. Sabía que tu padre era
siendo demasiado fácil contigo cuando te dejó

51
00:03:31,420 --> 00:03:33,040
fuiste a esa fiesta el fin de semana pasado.

52
00:03:33,500 --> 00:03:36,280
Le dije que tenías que estudiar, pero él
siempre está de tu lado.

53
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
Estoy furioso.

54
00:03:39,140 --> 00:03:42,820
Tengo la intención de enviarte a ti y a tu
padre de regreso a tu madre biológica.

55
00:03:43,100 --> 00:03:44,180
Ella puede tratar con todos ustedes.

56
00:03:47,340 --> 00:03:52,380
Bueno, ya sabes cuál es el castigo.
por tener otra mala prueba, ¿no?

57
00:03:55,760 --> 00:03:58,580
Esperar. Pensé que estabas bromeando.

58
00:03:59,620 --> 00:04:01,400
No, no estaba bromeando.

59
00:04:01,660 --> 00:04:04,120
Hablaba muy en serio entonces y estoy muerto.
serio ahora.

60
00:04:06,720 --> 00:04:09,220
En realidad no me lo vas a agradecer.

61
00:04:10,060 --> 00:04:12,140
Bueno, sí. ¿No es eso lo que acordamos?
¿al?

62
00:04:12,880 --> 00:04:18,500
Bueno, sí. Yo sólo... quiero decir, no lo hice
Creo que hablabas en serio

63
00:04:18,500 --> 00:04:22,700
al respecto, pero si... Está bien.

64
00:04:23,500 --> 00:04:24,980
Voy a cumplir mi palabra.

65
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
Hazlo.

66
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Uh-uh.

67
00:04:29,980 --> 00:04:32,600
En la cocina no, jovencita. Encima
allá.

68
00:04:33,540 --> 00:04:34,540
Vamos.

69
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
Bueno.

70
00:04:46,400 --> 00:04:49,300
Uh-uh.

71
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
No, no.

72
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
Con el trasero desnudo.

73
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
¿Hablas en serio?

74
00:04:54,520 --> 00:04:55,520
Lo digo en serio.

75
00:05:04,220 --> 00:05:09,780
Está bien.

76
00:05:11,080 --> 00:05:13,700
Un tren sale de la estación a las 6 de la mañana.

77
00:05:14,220 --> 00:05:17,180
Llega al destino 12 horas.
más tarde.

78
00:05:17,600 --> 00:05:20,560
¿A qué hora llega el tren a su
destino?

79
00:05:23,690 --> 00:05:30,350
¿7 a.m.? No, salió a las 6 a. m., así que es
ahora p.m.

80
00:05:31,450 --> 00:05:33,710
Bien, son 12 bancos.

81
00:05:46,990 --> 00:05:49,030
Probemos este, ¿vale?

82
00:05:50,170 --> 00:05:52,130
Encuentra el siguiente número en una secuencia.

83
00:05:53,640 --> 00:05:57,600
16, 30, 54, 88.

84
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
122?

85
00:06:03,300 --> 00:06:07,040
Vamos. No, son 132.

86
00:06:07,320 --> 00:06:09,520
La diferencia son 10 azotes.

87
00:06:24,430 --> 00:06:30,650
Si Jessica, Elizabeth y Stephanie todas
se dieron la mano, ¿cuántos apretones de manos se darían?

88
00:06:30,650 --> 00:06:31,650
que ser?

89
00:06:33,350 --> 00:06:40,010
Serían, digamos, diez.

90
00:06:41,590 --> 00:06:43,150
Leanna, vamos.

91
00:06:43,990 --> 00:06:44,990
Son las tres.

92
00:06:46,530 --> 00:06:47,850
¿Cómo no puedes?

93
00:06:48,410 --> 00:06:49,610
Ah, espera un momento.

94
00:06:49,850 --> 00:06:51,470
¿Te equivocaste a propósito?

95
00:06:52,670 --> 00:06:53,670
A mí.

96
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
Un pequeño embaucador.

97
00:06:57,560 --> 00:06:59,360
Bueno, todavía son siete azotes.

98
00:07:04,460 --> 00:07:06,200
Crees que es aún más difícil.

99
00:07:09,040 --> 00:07:10,620
Está bien, tienes que puntuarlo.

100
00:07:13,260 --> 00:07:16,300
Prueba con otro.

101
00:07:17,760 --> 00:07:23,720
¿Cuál es la edad actual de Franklin si después
20 años su edad sera 10 veces la suya

102
00:07:23,720 --> 00:07:25,390
edad? Hace diez años.

103
00:07:26,410 --> 00:07:29,830
Vamos, vamos. sabes que no voy a
hazlo bien.

104
00:07:30,090 --> 00:07:32,290
Sí. Estoy de acuerdo contigo en eso
uno.

105
00:07:32,530 --> 00:07:33,610
Ese es terrible.

106
00:07:35,230 --> 00:07:37,610
Quizás deberías agradecerme ahora.

107
00:07:38,630 --> 00:07:41,610
Oh. Bueno. Bueno, recuerda que preguntaste.
por ello.

108
00:07:50,230 --> 00:07:51,230
Probemos este.

109
00:07:53,010 --> 00:07:55,200
Pablo. 15 años mayor que Jim.

110
00:07:55,520 --> 00:08:02,180
Si hace cinco años, Pablo fue tres veces
tan viejo como Jim, ¿qué es?

111
00:08:02,180 --> 00:08:03,180
¿La edad de Pablo?

112
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
27?

113
00:08:07,340 --> 00:08:08,460
¡Lo hiciste bien!

114
00:08:08,920 --> 00:08:10,040
¡Buen trabajo!

115
00:08:10,300 --> 00:08:11,400
Bien por ti, ¿ves?

116
00:08:12,100 --> 00:08:13,100
Haz eso.

117
00:08:13,860 --> 00:08:19,540
Ya sabes, ya que entendí bien eso, hazlo.
¿Merezco un regalo?

118
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
¿Sabes que?

119
00:08:23,230 --> 00:08:25,070
Te mereces una recompensa por eso.

120
00:08:25,970 --> 00:08:27,050
¿Qué tienes en mente?

121
00:08:29,410 --> 00:08:33,530
Creo que tal vez podrías... Oh.

122
00:08:35,669 --> 00:08:37,610
Quieres más azotes.

123
00:08:38,010 --> 00:08:40,850
Eres una chica traviesa y traviesa con un
mente sucia.

124
00:08:43,270 --> 00:08:44,270
De acuerdo, cariño.

125
00:08:46,070 --> 00:08:50,430
Mami te dará esa recompensa mientras
mientras prometes estudiar más duro el próximo

126
00:08:50,430 --> 00:08:51,430
tiempo.

127
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
Dame esa lengua.

128
00:10:01,980 --> 00:10:03,160
Hasta el final.

129
00:10:05,200 --> 00:10:06,640
Déjame tener eso de nuevo.

130
00:10:09,000 --> 00:10:10,160
No, más, más, más.

131
00:10:15,620 --> 00:10:19,060
Eso es bueno.

132
00:10:19,340 --> 00:10:20,340
Así.

133
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
Toma un respiro.

134
00:10:33,820 --> 00:10:35,820
Te ayudará a estudiar mejor.
¿verdad?

135
00:10:36,340 --> 00:10:38,180
Sí. ¿Estás realmente concentrado?

136
00:10:38,820 --> 00:10:40,000
Muy concentrado.

137
00:10:40,480 --> 00:10:41,900
Ciertamente me gustaría escuchar.

138
00:11:19,120 --> 00:11:20,900
Quédate ahí, ¿vale?

139
00:11:26,700 --> 00:11:28,180
Quédate ahí.

140
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Ven aquí.

141
00:11:32,960 --> 00:11:33,960
Tan hermoso.

142
00:12:07,520 --> 00:12:08,920
Perfecto.

143
00:12:11,400 --> 00:12:16,400
Justo aquí.

144
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
Gracias.

145
00:21:21,710 --> 00:21:24,830
Si pones tanto esfuerzo en tu
tarea escolar, serías el mejor de tu

146
00:21:24,830 --> 00:21:25,830
clase.

147
00:21:33,470 --> 00:21:35,990
Ahí mismo, ahí mismo.

148
00:21:36,450 --> 00:21:39,210
Empuja hacia abajo sobre tu estómago. Empuje hacia abajo
tu estómago. Ahí vamos.

149
00:21:41,730 --> 00:21:42,970
Justo así. Eso es todo.

150
00:23:45,800 --> 00:23:46,800
éxito académico

151
00:28:10,510 --> 00:28:11,510
Haremos todo eso a continuación.

152
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
Eso es todo.

153
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
Sí.

154
00:33:19,660 --> 00:33:20,660
Mami quiere venir.

155
00:33:57,930 --> 00:33:59,290
¿Puedes jugar con él con esos dedos?

156
00:34:00,670 --> 00:34:01,670
Mmmmmmm.

157
00:34:02,310 --> 00:34:03,310
Mmmmmmm.

158
00:34:04,210 --> 00:34:05,210
Sí. Eso es todo.

159
00:34:05,330 --> 00:34:06,410
Rápido. Sí.

160
00:34:07,070 --> 00:34:07,989
Ajá.

161
00:34:07,990 --> 00:34:09,630
Ahí tienes. Ahí tienes.

162
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
Eso es todo.

163
00:34:11,650 --> 00:34:12,850
Eso es todo. Ahí tienes, niña.

164
00:35:39,399 --> 00:35:41,020
¿Quieres que lo chupe ahora?

165
00:35:43,720 --> 00:35:44,720
Bueno.

166
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
Bueno.

167
00:35:55,580 --> 00:36:00,220
Está bien, está bien, está bien. necesito
que vayas a estudiar.

168
00:36:01,580 --> 00:36:02,580
Bueno.

169
00:36:08,090 --> 00:36:10,970
No. Quiero que vayas a estudiar y tengo
Lo tengo.

170
00:36:12,310 --> 00:36:17,930
Los 30 minutos hasta la cena, ya sabes, yo
Podría simplemente, podría hacer otra cosa.

171
00:36:18,210 --> 00:36:19,930
No tengo suficiente tiempo para estudiar.

172
00:36:20,350 --> 00:36:22,110
No. No quiero escuchar ninguna respuesta.
hablar.

173
00:36:22,950 --> 00:36:24,630
Ve a buscar el libro.

174
00:36:24,910 --> 00:36:25,910
Bueno.